Users with member role are able to open the customer overview screen (/accounts) by directly opening the URL and although they only see the account they are allowed to see, they can create new customers that are actually successfully created in the system.